segunda-feira, 13 de agosto de 2012

Ahn?


A família da minha mãe é um tanto grande. Contando com ela, são oito irmãos.
São mais de vinte primos. Não conhecemos todos pessoalmente.
Vários primos foram trabalhar no Japão, então ficou mais difícil.
Um deles casou-se lá com uma americana e depois foi morar nos Estados Unidos.
Certa vez, veio com a esposa e a filha para conhecer a cidade e visitar os parentes.
Quando ficamos sabendo que tínhamos uma prima americana e que ela vinha para cá, meu irmão e eu treinávamos:
- Hello! How are you?
- Fine, thanks. And you?
- Fine too.
E assim íamos exercitando nosso Inglês fajuto.
Enfim chegou o dia de conhecer a tal prima.
Meu primo chegou com ela. Loira, alta, de olhos azuis.
Ela sorriu para nós. Olhou para o meu irmão e disse:
- Namae?
Foi muito engraçada a cara que ele fez.
Imagine uma pessoa desesperada olhando para você, sem entender nada. Com uma cara do tipo "Isso nós não ensaiamos..."
- O que eu digo?
Graças às aulinhas básicas que tive com a batyan, consegui entender.
Respondi:
- Ela quer saber seu nome. Ela está falando em Japonês.
Foi muito engraçado. Ri muito.
Não sabíamos que ela falava Japonês. E muito bem, por sinal, hehehe.
Por isso é bom aprender alguma coisa. Já ajuda.
:-D

Nenhum comentário: